не верить ни в сон, ни в чох
- не верить ни в сон, ни в чох
fear neither bad dreams nor ill omens; not believe in any superstitious omens; be a daredevil
Таков был отец Веры, Эраст Петрович Лагутин, один из умнейших людей своего времени, по собственному выражению не веривший ни в сон, ни в чох, ни в вороний грай. (О. Форш, Одеты камнем) — Such was Vera's father, Erast Petrovich Lagutin, one of the most intelligent men of his time, who, to quote his own words, believed neither in dreams, nor in black cats, nor in any other superstitious omens.
Русско-английский фразеологический словарь .
2014.
Look at other dictionaries:
Не верить ни в сон, ни в чох, ни в птичий грай — Разг. Не верить ни в какие приметы, предзнаменования, предсказания. БМС 1998, 542 … Большой словарь русских поговорок
ЧОХ — 1. ЧОХ1, межд. (устар.). То же, что чих1 во 2 знач. 2. ЧОХ2, чоха, муж. (устар.). Действие по гл. чихнуть, то же, что чих2. «Не верить ни в сон, ни в чох (не быть суеверным).» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧОХ — 1. ЧОХ1, межд. (устар.). То же, что чих1 во 2 знач. 2. ЧОХ2, чоха, муж. (устар.). Действие по гл. чихнуть, то же, что чих2. «Не верить ни в сон, ни в чох (не быть суеверным).» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОН — Лиха сна не знать. Сиб. Не беспокоиться, не волноваться о чём л.; жить беззаботно, вольготно. ФСС, 83; СФС, 100. Своего сна не знать. Пск. Не иметь понятия о чём л. (чаще о том, в чём человека обвиняют). СПП 2001, 71. Во сне Бога молить. Народн.… … Большой словарь русских поговорок
СОН — муж. состояние спящего; отдых тела, в забытьи чувств; ·противоп. бдение, бодрость, явь. Сон глубокий, крепкий, непробудный; сонь легкий, будкий, чуткий, на слуху, дрема. Востать от сна, отойти ко сну. Сон напал, одолел. Заботы ото сна и от еды… … Толковый словарь Даля
чох — а; м. Нар. разг. = Чих (1.Ч.). Чох напал (начал чихать). ◊ Не верить ни в чох, ни в сон (ни в вороний грай). Ни во что не верить, быть несуеверным. ◁ На чох, в зн. нареч. Ничтожно мало. Какая торговля? товару на чох. Чохом (см.) … Энциклопедический словарь
ЧОХ — Не верить ни в чох, ни в жох. Разг. Устар. Ни во что не верить, не быть суеверным. /em> Чох чихание; жох определённое положение гадальной кости. БМС 1998, 627. Не верить ни в чох, ни в сон, ни в вороний (птичий) грай. Прост. То же. БТС, 225, 1489 … Большой словарь русских поговорок
чох — а, м. разг. То же, что чих 1. Штабс капитан позвали меня к себе, я подошел, а тут чох на меня напал. Степанов, Порт Артур. ◊ не верить ни в чох, ни в сон ни во что не верить, быть несуеверным … Малый академический словарь
чох — а; м.; нар. разг. см. тж. на чох, чохом = чих I Чох напал (начал чихать) не верить ни в чох, ни в сон … Словарь многих выражений
Ни в чох ни в сон ни в птичий грай — НИ В ЧОХ НИ В СОН <ни в птичий грай>. Прост. Экспрес. 1. (Не верить) в приметы, в чудеса; быть несуеверным. Васька Буслаев увлёк своих новгородцев на богомолье в Ерусалим, и там, к ужасу их, выкупался нагим телом в святой реке Иордане, ибо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни в чох ни в сон — <ни в птичий грай>. Прост. Экспрес. 1. (Не верить) в приметы, в чудеса; быть несуеверным. Васька Буслаев увлёк своих новгородцев на богомолье в Ерусалим, и там, к ужасу их, выкупался нагим телом в святой реке Иордане, ибо не верил «ни в чох … Фразеологический словарь русского литературного языка
